| 1. | The roundtable statement invokes the principles of the free market system .
企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。 |
| 2. | Land use will no doubt continue to shift back and forth between agriculture and forestry as well as other uses in the free market .
土地利用无疑将继续在农业、林业以及自由市场上的其它用途间来回变动。 |
| 3. | The free market accounts for only about 15 percent of world sugar trade; the rest is shipped under long-term or preferential agreements .
自由市场只占世界食糖贸易的15左右，其余则根据长期、或者特惠协定进行交易。 |
| 4. | But milton friedman said that the depression was not because of the free market but because of the wrong doings of the government
但是弗里德曼说经济衰退是因为当时政府错误干预经济导致的。 |
| 5. | He agreed that government should by means of proper laws and economic policies , create fine environment and frame for the free market competition
目前我国经济运行、社会发展需要加强政府的合理干预,提高政府干预质量。 |
| 6. | Sixth , as i have suggested , the denial of mfn to the prc would deal a severe blow to the free market economy of hong kong and also damage that of taiwan
最后，一如我们必须视面对新威胁为优先要务，我们也必须把创造对美国福祉关系重大的机会列为当务之急。 |
| 7. | In fact , in hong kong society where the function of redistribution of government is fairly weak , the socially vulnerable is very likely to be eliminated by the free market system
其实，在政府的再分配功能十分软弱的香港社会中，弱势群体很容易被市场淘汰掉。 |
| 8. | In the long term , we need to simplify our organisational structure , curb government spending and progressively lower the proportion of public expenditure to gross domestic product . this will allow the free market forces to come into play
长远来说，政府必须简化架构，压缩开支，逐步降低公共开支在本地生产总值中所占的比重，以利发挥市场机制的作用。 |
| 9. | In our country , with the reform of employment system , taking labor market as the centre , establishment , modification and release of the labor relation between the employee and the employers is to be vegulated by the free market mechanism
在我国，随着以劳动力市场为中心的劳动就业制度的改革，劳动者与用人单位之间劳动关系的建立、变更和解除正在逐步转向由市场机制调节。 |
| 10. | The goal of reform is to change state - owned enterprises into lawful entities which are characterized by definite property , and to build up a modern enterprise system whish is compatible with the free market economy
改革的目的，是将国有企业改造成“产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学”的自主经营、自负盈亏的法人实体和市场主体，建立起符合市场经济体制要求的现代企业制度。 |
